Officejet 3830 - fehlerhafte Lokalisierung

Das schicke Teil ist leider nur unvollständig lokalisiert. Trotz Sprach- und Landeseinstellung auf DE werden falsche Werte angezeigt (Uhrzeit mit AM/PM bzw. A/P dahinter, Datum ohne "." (sowohl im Display als auch in der Faxkopfzeile). Any Idea?